Bahasa Indonesia @indolessons.com
Di pelajaran ini, kita akan:
- belajar tentang bahasa sehari-hari
- mendiskusikan ciri-ciri linguistik dari bahasa sehari-hari.
Key activities:
Watch and discuss videos containing informal spoken Indonesian.
Read an article and learn about informal Indonesian linguistic features.
- informal phonological, morphological, lexical and semantic variations.
| Ngapain | do what/what for |
| Lagi ngapain? | What are [pronoun] doing? |
| Ngapain ke sana? | What are [pronoun] going there for? |
| Enggak | no |
| Kagak | no |
| Pengen | want |
| Nggak usah | Don't need to |
| [ADJ] kan? | It's [ADJ] right? |
| [ADJ/Verb] nggak? | Do you [Verb]?/Is it [ADJ]? |
Let's practise listening and understanding skills. In the following video an Indonesian language expert talks about formal and informal Indonesian. Complete the activities in the pdf.
Ragam bahasa formal dan informal (PDF)
Class discussion: What did Ivan Lanin's say about formal and informal Indonesian?
Let's learn about the linguistic features of spoken Indonesian. Read the FINDINGS AND DISCUSSIONS section of the following article and discuss your understanding with the class.
Everyday Spoken Indonesian For Students (PDF)
Everyday Spoken Indonesian For Students (URL link)
Let's read an extract from the short story
Cerita si putih abu-abu.
This is only an introduction to the nature of colloquial spoken Indonesian. Learning colloquial spoken Indonesian in depth is a study and a separate course in itself. At this point this only an introductory exposure. Your teacher will translate the text and explain some of the idioms and language features.
Listening to and understanding informal Indonesian
The activities on informal Indonesian in the following module are based on a YouTube travel influencer in Indonesia.
Buka jalan di Lombok (Bahasa sehari-hari)
Click di sini
(Click here)
Rewrite these informal sentences into standard Indonesian and provide English translation:
- Hey Jina, gimana loe?
- Gue bae-bae aja. Elu lagi ngapain?
- Ini gue lagi di mall ngedengerin bandnya si Indah.
- Oh si Indah lagi pentas... di mall yang mana?
- Bintaro plaza. Dateng dong!
- Wah sorry kagak bisa soalnya lagi pengen nemenin Mamah belanja.
- Ya oke deh kalo gitu. Ntar malem gue kontak lagi.
- Sip, dah.
Let's login to Kahoot! and test our knowledge.
Player join
Click di sini
(Click here)
Host login
Click di sini
(Click here)
As the course progresses, from time to time, we might read the headlines from the latest Indonesian news for class discussion.
CNN Indonesia
Click di sini
(Click here)
Antara News
Click di sini
(Click here)
Apa itu...?
Ayo kita riset dan diskusikan dengan kelas!
Kamus Besar Bahasa Indonesia
Click di sini
(Click here)
Tesaurus Tematis Bahasa Indonesia
Click di sini
(Click here)
GOOGLE
Click di sini
(Click here)